Luật Sở Hữu Trí Tuệ Mới Nhất 2023, Just A Moment

Điểm new về đồng tác giả trong biện pháp Sở hữu trí tuệ sửa thay đổi 2022

LUẬT

SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT SỞ HỮU TRÍ TUỆ

Căn cứ Hiến pháp nước cùng hòa xóm hội chủ nghĩa
Việt Nam;

Quốc hội phát hành Luật sửa đổi, bổ sung cập nhật một sốđiều của giải pháp Sở hữu trí óc số 50/2005/QH11 đã có được sửa đổi, bổ sung một số điềutheo hiện tượng số 36/2009/QH12 và chính sách số 42/2019/QH14.

Bạn đang xem: Luật sở hữu trí tuệ mới nhất

Điều 1. Sửa đổi,bổ sung một số điều của quy định Sở hữu trí tuệ

1. Sửa đổi, bổsung một trong những khoản của Điều 4 như sau:

a) Sửa đổi, bổ sung các khoản 8, 9 cùng 10; bổsung những khoản 10a, 10b, 10c và 10d vào sau cùng khoản 10; sửa đổi, bổ sung khoản 11 và bổ sung khoản 11a vào sau cùng khoản 11như sau:

“8. Tác phẩmphái sinh là thành công được sáng tạo trên cơ sở một hoặc nhiều tác phẩm đãcó trải qua việc dịch từ ngôn từ này sang ngôn ngữ khác, phóng tác, biên soạn,chú giải, tuyển chọn chọn, cải biên, đưa thể nhạc và các chuyển thể khác.

9. Tác phẩm, bản ghi âm, ghi hìnhđã chào làng là tác phẩm, bản ghi âm, ghi hình đã làm được phát hành với sự đồngý của chủ tải quyền tác giả, chủ cài quyền liên quan để phổ biến đến côngchúng bản sao dưới bất kỳ hình thức như thế nào với số lượng hợp lý.

10. Coppy là việc tạo ra bản sao của toànbộ hoặc một trong những phần tác phẩm hoặc bản ghi âm, ghi hình bằng bất kỳ phương một thể hayhình thức nào.

10a. Tiền bạn dạng quyền là khoản chi phí trả đến việcsáng sinh sản hoặc chuyển nhượng bàn giao quyền tác giả, quyền liên quan đối với tác phẩm, cuộcbiểu diễn, phiên bản ghi âm, ghi hình, lịch trình phát sóng, bao gồm cả tiền nhuậnbút, tiền thù lao.

10b. Giải pháp công nghệ bảo vệ quyền là biệnpháp sử dụng bất kỳ kỹ thuật, công nghệ, lắp thêm hoặc linh phụ kiện nào vào quátrình hoạt động bình thường có tác dụng chính nhằm bảo đảm quyền tác giả, quyềnliên quan đối với hành vi được tiến hành mà ko được sự được cho phép của chủ sở hữuquyền tác giả, chủ thiết lập quyền liên quan.

10c. Biện pháp technology hữu hiệu là biệnpháp công nghệ bảo đảm quyền mà chủ thể quyền tác giả, quyền tương quan kiểm soátviệc áp dụng tác phẩm, cuộc biểu diễn, phiên bản ghi âm, ghi hình, lịch trình phátsóng, bộc lộ vệ tinh mang chương trình được mã hóa trải qua các vận dụng kiểmsoát truy hỏi cập, quy trình bảo đảm hoặc cơ chế kiểm soát sao chép.

10d. Thông tin thống trị quyền là thông tinxác định về tác phẩm, cuộc biểu diễn, bạn dạng ghi âm, ghi hình, chương trình phátsóng, biểu đạt vệ tinh mang công tác được mã hóa; về tác giả, bạn biểu diễn,chủ tải quyền tác giả, chủ download quyền tương quan và những điều khiếu nại khaithác, sử dụng; số hiệu, mã số thể hiện các thông tin nêu trên. Tin tức quảnlý quyền phải nối liền với bản sao hoặc lộ diện đồng thời với tác phẩm, cuộcbiểu diễn, bạn dạng ghi âm, ghi hình, công tác phát sóng lúc tác phẩm, cuộc biểudiễn, phiên bản ghi âm, ghi hình, chương trình phát sóng được truyền mang lại công chúng.

11. Phân phát sóng là vấn đề truyền mang đến công chúngbằng phương tiện đi lại vô tuyến âm thanh hoặc hình ảnh, music và hình ảnh, sự táihiện âm thanh hoặc hình ảnh, sự tái hiện music và hình ảnh của tác phẩm, cuộcbiểu diễn, phiên bản ghi âm, ghi hình, công tác phát sóng, bao gồm cả việc truyềnqua vệ tinh, truyền biểu lộ được mã hóa vào trường hợp phương tiện đi lại giải mãđược tổ chức triển khai phát sóng cung cấp tới công bọn chúng hoặc được cung ứng với sự đồng ýcủa tổ chức phát sóng.

11a. Truyền đạt cho công chúng là câu hỏi truyềnđến công bọn chúng tác phẩm; âm thanh, hình hình ảnh của cuộc biểu diễn; âm thanh, hình ảnhhoặc sự tái hiện nay của âm thanh, hình hình ảnh được định hình trong bạn dạng ghi âm, ghihình bằng ngẫu nhiên phương nhân thể nào ngoại trừ phát sóng.”;

b) bổ sung cập nhật khoản 12a vào saukhoản 12 với sửa đổi, bổ sung cập nhật khoản 13 như sau:

“12a. Sáng tạo mật là trí tuệ sáng tạo được cơ quan,tổ chức có thẩm quyền xác định là kín đáo nhà nước theo nguyên tắc của pháp luật vềbảo vệ kín đáo nhà nước.

13. Mẫu mã công nghiệp là hình dáng bênngoài của thành phầm hoặc phần tử để gắn thêm ráp thành sản phẩm phức hợp, được thể hiệnbằng hình khối, con đường nét, màu sắc hoặc sự phối kết hợp những yếu tố này và nhìn thấyđược trong quy trình khai thác công dụngcủa thành phầm hoặc thành phầm phức hợp.”;

c) Sửa đổi, bổ sung cập nhật khoản 20 như sau:

“20. Nhãn hiệu lừng danh là nhãn hiệu được bộphận công chúng bao gồm liênquan biết đến rộng rãi trên phạm vi hoạt động Việt Nam.”;

d) Sửa đổi, bổ sung khoản 22 với bổsung khoản 22a vào sau cùng khoản 22 như sau:

“22. Hướng dẫn địa lý là dấu hiệu dùng làm chỉnguồn nơi bắt đầu địa lý của sản phẩm từ khu vực vực, địa phương, vùng giáo khu hoặc quốcgia gắng thể.

22a. Hướng dẫn địa lý đồng âm là các hướng dẫn địa lý tất cả cách phạt âm hoặc bí quyết viết trùng nhau.”.

2. Sửa đổi, bổsung khoản 2 Điều 7 nhưsau:

“2. Vấn đề thựchiện quyền cài trí tuệ không được xâm phạm công dụng của đơn vị nước, lợi íchcông cộng, quyền và tác dụng hợp pháp của tổ chức, cá thể và không được vi phạm luật quy định không giống của luật pháp có liên quan. Tổ chức, cá thể thực hiện tại quyền cài trí tuệ liên quan đến Quốc kỳ,Quốc huy, Quốc ca nước cộng hòa xóm hội công ty nghĩa nước ta không được ngăn chặn,cản trở việc phổ biến, thực hiện Quốc kỳ, Quốc huy, Quốc ca.”.

3. Sửa đổi, bổsung khoản 2 cùng khoản 3 Điều 8 như sau:

“2. Khuyến khích, tác động hoạtđộng đổi mới sáng tạo, khai quật tài sản kiến thức thông qua cung ứng về tài chính,ưu đãi về thuế, tín dụng thanh toán và hỗ trợ, ưu đãiđầu tư khác phù hợp với lý lẽ của lao lý nhằm góp thêm phần phát triển gớm tế- làng hội, nâng cao đời sinh sống vật chất và tinh thần của nhân dân.

3. Hỗ trợ tài bao gồm cho việc tạo ra, dìm chuyểngiao, khai quật quyền tải trí tuệ phục vụ tiện ích công cộng; khích lệ tổchức, cá nhân trong nước và nước ngoài tài trợ cho vận động đổi bắt đầu sáng tạovà bảo lãnh quyền tải trí tuệ.”.

4. Bổ sung Điều12a vào trước Điều 13 trong Mục 1Chương I Phần thứ hai như sau:

“Điều 12a. Tác giả, đồng tác giả

1. Tác giả là người trực tiếp sáng sủa tạotác phẩm. Trường hợp bao gồm từ hai bạn trở lên thuộc trực tiếp sáng tạo tác phẩm với chủ kiến là sựđóng góp của họ được phối kết hợp thành một tổng thể hoàn chỉnh thì những người đólà những đồng tác giả.

2. Tín đồ hỗ trợ, góp chủ kiến hoặc cungcấp tư liệu cho những người khác trí tuệ sáng tạo tác phẩm chưa hẳn làtác giả, đồng tác giả.

3. Việc tiến hành quyền nhân thân vàquyền tài sản đối với tác phẩm gồm đồng người sáng tác phải có sự thỏa hiệp của các đồngtác giả, trừ trường hợp tác phẩm tất cả phầnriêng biệt rất có thể táchra sử dụng hòa bình mà không có tác dụng phương hại cho phần của các đồngtác trả khác hoặc điều khoản khác bao gồm quy định khác.”.

5. Sửa đổi, bổsung các điều 19, trăng tròn và 21 như sau:

“Điều 19. Quyền nhân thân

Quyền nhân thân bao gồm:

1. Đặt tên cho tác phẩm.

Tác giả tất cả quyền gửi quyền sử dụngquyền đặt tên tác phẩm mang lại tổ chức, cá nhân nhận chuyển giao quyền gia tài quyđịnh trên khoản 1 Điều trăng tròn của quy định này;

2. Đứng thương hiệu thật hoặc cây viết danh trêntác phẩm; được nêu thương hiệu thật hoặc cây bút danh khi thành tựu được công bố, sử dụng;

3. Ra mắt tác phẩm hoặc chất nhận được người không giống công bốtác phẩm;

4. Bảo vệ sự trọn vẹn của tác phẩm quán triệt ngườikhác xuyên tạc; không cho người khác sửa đổi, giảm xén sản phẩm dưới bất kỳ hìnhthức nào gây phương hại cho danh dự với uy tín của tác giả.

Điều 20. Quyền tài sản

1. Quyền tài sản bao gồm:

a) làm cho tác phẩm phái sinh;

b) biểu diễn tác phẩm trước côngchúng trực tiếp hoặc gián tiếp trải qua các phiên bản ghi âm, ghi hình hoặc bất kỳphương tiện kỹ thuật nào tại vị trí mà công chúng rất có thể tiếp cận được nhưngcông chúng không thể tự do thoải mái lựa chọn thời gian và từng phần tác phẩm;

c) xào nấu trực tiếp hoặc loại gián tiếp toàn thể hoặc mộtphần tòa tháp bằng bất kỳ phương một thể hay hình thức nào, trừ trường đúng theo quy địnhtại điểm a khoản 3 Điều này;

d) Phân phối, nhập khẩu để cung cấp đến công chúngthông qua buôn bán hoặc hình thức chuyển giao quyền cài khác đối với bản gốc, bảnsao công trình dưới dạng hữu hình, trừ trường hợp nguyên tắc tại điểm b khoản 3 Điềunày;

đ) vạc sóng, truyền đạt mang lại công bọn chúng tác phẩm bằngphương tiện hữu tuyến, vô tuyến, mạng thông tin điện tử hoặc ngẫu nhiên phương tiệnkỹ thuật làm sao khác, bao gồm cả việc cung ứng tác phẩm cho công chúng theo cáchmà công chúng hoàn toàn có thể tiếp cận được tại vị trí và thời gian do bọn họ lựa chọn;

e) cho thuê bản gốc hoặc bảnsao tòa tháp điện ảnh, công tác máy tính, trừ trường hợp chương trình máytính đó không phải là đối tượng người dùng chính của việc cho thuê.

2. Các quyền phương tiện tại khoản 1 Điều này vì tácgiả, chủ thiết lập quyền người sáng tác độc quyền triển khai hoặc có thể chấp nhận được tổ chức, cánhân khác thực hiện theo luật của phương pháp này.

Tổ chức, cá nhân khi khai thác, sử dụng một, một sốhoặc tổng thể các quyền vẻ ngoài tại khoản 1 Điều này và khoản 3 Điều 19 của Luậtnày buộc phải được sự được cho phép của chủ cài quyền người sáng tác và trả tiền bản quyền,các quyền lợi và nghĩa vụ vật hóa học khác (nếu có) đến chủ cài đặt quyền tác giả, trừ trường hợpquy định trên khoản 3 Điều này, những điều 25, 25a, 26, 32 và 33 của nguyên tắc này. Trườnghợp có tác dụng tác phẩm phái sinh mà tác động đến quyền nhân thân mức sử dụng tại khoản4 Điều 19 của nguyên lý này còn đề nghị được sự gật đầu bằng văn phiên bản của tác giả.

3. Chủ cài quyền tác giảkhông tất cả quyền phòng cấm tổ chức, cá thể khác tiến hành cáchành vi sau đây:

a) Sao chéptác phẩm chỉ để triển khai các quyền khác theo quy định của dụng cụ này; coppy tạm thời theo một quá trình công nghệ, trong quá trình hoạt độngcủa các thiết bị để truyền phát trong một mạng lưới giữa những bên thứ cha thôngqua trung gian hoặc áp dụng hợp pháp tác phẩm, không có mục đích kinh tế tài chính độc lậpvà bạn dạng sao bị tự động hóa xóa bỏ, không có khả năng phục hồi lại;

b) phân phối lần tiếp theo, nhập khẩu nhằm phân phốiđối với phiên bản gốc, phiên bản sao tòa tháp đã được chủ cài đặt quyền tác giả tiến hành hoặc chất nhận được thực hiện việc phân phối.

Điều 21. Quyền tác giả đối vớitác phẩm năng lượng điện ảnh, thắng lợi sân khấu

1. Quyền tác giả đối với tácphẩm điện hình ảnh được pháp luật như sau:

a) Biên kịch, đạo diễn thừa hưởng quyền lao lý tạicác khoản 1, 2 cùng 4 Điều 19 của luật pháp này;

b) cù phim, dựng phim, biến đổi âm nhạc, thiết kếmỹ thuật, kiến thiết âm thanh, ánh sáng, kỹ xảo, diễn viên điện hình ảnh và gần như ngườithực hiện tại các công việc khác có tính sáng sủa tạo đối với tác phẩm điện ảnh được hưởngquyền lý lẽ tại khoản 2 Điều 19 của vẻ ngoài này;

c) Tổ chức, cá thể đầu bốn tài chủ yếu và đại lý vậtchất - nghệ thuật để phân phối tác phẩm điện ảnh là nhà sở hữu các quyền quy địnhtại khoản 3 Điều 19 với khoản 1 Điều đôi mươi của dụng cụ này, trừ ngôi trường hợp bao gồm thỏa thuậnkhác bằng văn bản; có nhiệm vụ trả tiền phiên bản quyền, những quyền lợi vật hóa học khác(nếu có) theo hợp đồng với những người quy định trên điểm a và điểm b khoản này;

d) Tổ chức, cá thể đầu tư tài thiết yếu và các đại lý vậtchất - nghệ thuật để cấp dưỡng tác phẩm điện hình ảnh có thể thỏa thuận với các ngườiquy định tại điểm a khoản này về việc đặt tên, sửa thay đổi tác phẩm;

đ) Trường phù hợp kịch bản, tác phẩm âm nhạc trong tácphẩm điện ảnh được sử dụng chủ quyền thì tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả của kịchbản, tác phẩm âm nhạc được hưởng quyền người sáng tác một cách tự do đối với kịch bản,tác phẩm music đó, trừ trường thích hợp có thỏa thuận hợp tác khác bằng văn bản.

2. Quyền tác giả so với tác phẩm sảnh khấu được quyđịnh như sau:

a) người sáng tác kịch phiên bản sân khấu được hưởng quyền quy địnhtại những khoản 1, 2 cùng 4 Điều 19 của giải pháp này;

b) tác giả tác phẩm văn học, tác giả tác phẩmâm nhạc, đạo diễn sảnh khấu, lãnh đạo âm nhạc, biên đạo múa, thi công sân khấu,phục trang và đa số người tiến hành các các bước khác bao gồm tính trí tuệ sáng tạo đối vớitác phẩm sảnh khấu được hưởng quyền phương tiện tại khoản 2 Điều 19 của cách thức này;

c) Tổ chức, cá nhân đầu bốn tài bao gồm và cửa hàng vậtchất - chuyên môn để kiến thiết tác phẩm sảnh khấu là công ty sở hữu các quyền quy địnhtại khoản 3 Điều 19 với khoản 1 Điều trăng tròn của lý lẽ này, trừ ngôi trường hợp bao gồm thỏa thuậnkhác bởi văn bản; có nhiệm vụ trả tiền phiên bản quyền, những quyền lợi vật hóa học khác(nếu có) theo hợp đồng với những người dân quy định trên điểm a với điểm b khoản này;

d) Tổ chức, cá thể đầu bốn tài chính và đại lý vậtchất - chuyên môn để kiến thiết tác phẩm sảnh khấu hoàn toàn có thể thỏa thuận với đều ngườiquy định tại điểm a khoản này về vấn đề đặt tên, sửa đổi tác phẩm;

đ) Trường hợp tác ký kết phẩm văn học, tác phẩm âm nhạctrong thắng lợi sân khấu được sử dụng tự do thì tác giả, chủ thiết lập quyền tácgiả của item văn học, tác phẩm âm nhạc được tận hưởng quyền tác giả một giải pháp độclập so với tác phẩm văn học, tác phẩm music đó, trừ ngôi trường hợp có thỏa thuậnkhác bởi văn bản.”.

6. Sửa đổi, bổsung khoản 1 Điều 22 như sau:

“1.Chương trình máy vi tính là tập phù hợp các chỉ dẫn được bộc lộ dưới dạng lệnh, mã,lược đồ gia dụng hoặc dạng khác, lúc gắn vào một phương tiện, lắp thêm được quản lý và vận hành bằngngôn ngữ lập trình máy vi tính thì có công dụng làm cho máy vi tính hoặc trang bị thựchiện được công việc hoặc đạt được tác dụng cụ thể. Chương trình máy tính xách tay được bảohộ như thành tích văn học, cho dù được diễn tả dưới dạng mã nguồn tốt mã máy.

Tác giả và chủ download quyền tác giả đối với chươngtrình máy vi tính có quyền thỏa thuận bằng văn bạn dạng với nhau về vấn đề sửa chữa, nângcấp lịch trình máy tính. Tổ chức, cá thể có quyền thực hiện hợp pháp phiên bản saochương trình máy tính được làm một bạn dạng sao dự trữ để thay thế sửa chữa khi phiên bản sao đóbị xóa, bị hỏng hoặc không thể thực hiện nhưng không được chuyển giao cho tổ chức,cá nhân khác.”.

7. Sửa đổi, bổsung Điều 25 và bổ sung Điều 25a vào sau cùng Điều 25;sửa đổi, bổ sung cập nhật Điều 26 như sau:

“Điều 25.Các trường thích hợp ngoại lệ không xâm phạm quyền tác giả

1. Các trường hợp áp dụng tác phẩm đã chào làng khôngphải xin phép, chưa phải trả tiền phiên bản quyền nhưng đề nghị thông tinvề tên người sáng tác và mối cung cấp gốc, nguồn gốc của sản phẩm bao gồm:

a) Tự xào nấu một bản để nghiêncứu khoa học, học tập của cá nhân vàkhông nhằm mục tiêu mục đích thương mại. Quy định này không áp dụngtrong trường hợp xào luộc bằng sản phẩm công nghệ sao chép;

b) coppy hợplý một phần tác phẩm bởi thiết bị sao chép để nghiên cứu khoa học, tiếp thu kiến thức củacá nhân với không nhằm mục tiêu mục đích yêu đương mại;

c) áp dụng hợplý tòa tháp để minh họa trong bài xích giảng, ấn phẩm, cuộc biểu diễn, phiên bản ghi âm,ghi hình, công tác phát sóng nhằm mục đích giảng dạy. Việc thực hiện này cóthể bao gồm việc cung ứng trong mạng laptop nội bộ với điều kiện phải tất cả cácbiện pháp nghệ thuật để bảo đảm an toàn chỉ bạn học và tín đồ dạy vào buổi học đó cóthể tiếp cận sản phẩm này;

d) thực hiện tácphẩm trong chuyển động công vụ của cơ quan nhà nước;

đ) Trích dẫn hợplý tác phẩm mà không làm sai ý người sáng tác để bình luận, ra mắt hoặc minh họatrong nhà cửa của mình; để viết báo, sử dụng trong ấn phẩm định kỳ, trongchương trình phân phát sóng, phim tài liệu;

e) sử dụng tácphẩm trong hoạt động thư viện không nhằm mục tiêu mục đích yêu đương mại, bao hàm sao chéptác phẩm tàng trữ trong thư viện nhằm bảo quản, cùng với điều kiện bạn dạng sao này yêu cầu đượcđánh lốt là phiên bản sao lưu trữ và giới hạn đối tượng tiếp cận theo phép tắc củapháp phương pháp về thư viện, lưu trữ; xào luộc hợp lý một trong những phần tác phẩm bằng thiết bịsao chép cho những người khác giao hàng nghiên cứu, học tập tập; coppy hoặc truyền tácphẩm được lưu giữ để sử dụng liên thông thư viện trải qua mạng sản phẩm công nghệ tính, vớiđiều kiện số lượng người đọc tại cùng 1 thời điểm ko vượt quá con số bảnsao của tác phẩm do các thư viện nói trên vắt giữ, trừ trường hợp được chủ sở hữuquyền cho phép và không vận dụng trong trường hợp tác ký kết phẩm vẫn được hỗ trợ trênthị trường dưới dạng chuyên môn số;

g) biểu diễn tác phẩm sân khấu, âmnhạc, múa với các loại hình biểu diễn nghệ thuật khác trong số buổisinh hoạt văn hóa, hoạt động tuyên truyền cổ động khôngnhằm mục đích thương mại;

h) Chụp ảnh, truyền hình cửa nhà mỹ thuật, kiến trúc,nhiếp ảnh, mỹ thuật vận dụng được triển lẵm tại nơi công cộng nhằm giới thiệuhình hình ảnh của công trình đó, không nhằm mục đích mục đích yêu thương mại;

i) Nhập khẩu bạn dạng sao thành quả của ngườikhác để thực hiện cá nhân, không nhằm mục đích mến mại;

k) Sao chép bằng phương pháp đăng download lạitrên báo, ấn phẩm định kỳ, phân phát sóng hoặc các vẻ ngoài truyền thông không giống tớicông chúng bài giảng, bài phát biểu, bài bác nói không giống được trình bày trước côngchúng trong phạm vi cân xứng với mục đích thông tin thời sự, trừ trường hợp tácgiả tuyên bố giữ bản quyền;

l) Chụp ảnh, ghi âm, ghi hình, phátsóng sự kiện nhằm mục đích tin báo thời sự, trong các số đó có sử dụng tác phẩm đượcnghe thấy, nhìn thấy trong sự kiện đó;

m) bạn khuyếttật nhìn, tín đồ khuyết tật không có khả năng đọc chữ in và người khuyết tậtkhác không có tác dụng tiếp cận tác phẩm để gọi theo cách thường thì (sau đâygọi là bạn khuyết tật), người nuôi dưỡng, chăm sóc cho bạn khuyết tật, tổchức đáp ứng điều khiếu nại theo điều khoản của chính phủ sử dụng thành công theo quy địnhtại Điều 25a của khí cụ này.

2. Việc sử dụng tác phẩm quy định tạikhoản 1 Điều này không được mâu thuẫn với câu hỏi khai thác thông thường tác phẩmvà không gây thiệt sợ một cách bất hợp lý và phải chăng đến ích lợi hợp pháp của tác giả, chủsở hữu quyền tác giả.

3. Việc xào luộc quy định trên khoản 1Điều này không áp dụng so với tác phẩm kiến trúc, tòa tháp mỹ thuật, chươngtrình đồ vật tính; câu hỏi làm tuyển tập, hợp tuyển những tác phẩm.

4. Cơ quan chỉ đạo của chính phủ quy định chi tiết Điềunày.

Điều 25a. Những trường vừa lòng ngoạilệ không xâm phạm quyền tác giả dành cho người khuyết tật

1. Tín đồ khuyết tật, người nuôi dưỡng,chăm sóc cho những người khuyết tật được quyền sao chép, biểu diễn, truyền đạt tác phẩmdưới định dạng bạn dạng sao dễ tiếp xúc của cửa nhà khi có quyền tiếp cận thích hợp phápvới phiên bản gốc hoặc bạn dạng sao tác phẩm. Bạn dạng sao bên dưới định dạng dề dàng tiếp cận làbản sao của thành công được thể hiện bằng một cách thức hay định hình khác dànhcho bạn khuyết tật; chỉ được sử dụng cho mục đích cánhân của tín đồ khuyết tật và rất có thể có những điều chỉnh kỹ thuật phù hợp, cầnthiết để bạn khuyết tật hoàn toàn có thể tiếp cận tác phẩm.

2. Tổ chức đáp ứng nhu cầu điều khiếu nại theo khí cụ của
Chính phủ bao gồm quyền sao chép, phân phối, biểu diễn, truyền đạt thắng lợi dưới địnhdạng phiên bản sao dễ tiếp xúc của thành quả khi có quyền tiếp cận phù hợp pháp bạn dạng gốc hoặcbản sao tòa tháp và vận động không vì mục tiêu lợi nhuận.

3. Tổ chức đáp ứng nhu cầu điều kiện theo biện pháp của
Chính phủ tất cả quyền bày bán hoặc truyền đạt phiên bản sao dưới định dạng dễ tiếp cậncủa cống phẩm tới tổ chức tương ứng theo vẻ ngoài tại điều ước nước ngoài mà nước Cộnghòa buôn bản hội chủ nghĩa việt nam là thành viên cơ mà không cần sự chất nhận được của nhà sởhữu quyền tác giả.

4. Tổ chức đáp ứng điều khiếu nại theo giải pháp của
Chính phủ gồm quyền cung cấp hoặc truyền đạt phiên bản sao dưới định dạng dễ tiếp cậncủa thành tích tới tín đồ khuyết tật ở nước ngoài theo vẻ ngoài tại điều ước quốctế nhưng mà nước cùng hòa xã hội công ty nghĩa nước ta là thành viên cơ mà không yêu cầu sự chophép của chủ download quyền tác giả với đk trước khi phân phối hoặc truyềnđạt, tổ chức này lừng chừng hoặc không tồn tại cơ sở nhằm biết bản sao dưới định dạngdễ tiếp cận này sẽ tiến hành sử dụng cho bất cứ đối tượng nào không giống ngoài fan khuyếttật.

5. Người khuyết tật hoặc người nuôi dưỡng, chăm sóccho bạn khuyết tật hoặc tổ chức đáp ứng điều kiện theo lao lý của bao gồm phủcó quyền nhập khẩu bạn dạng sao bên dưới định dạng dễ tiếp xúc của thành phầm từ tổ chứctương ứng theo cơ chế tại điều ước quốc tế mà nước cùng hòa buôn bản hội công ty nghĩa
Việt nam giới là member vì ích lợi của fan khuyết tật mà lại không buộc phải sự cho phépcủa chủ cài quyền tác giả.

6. Chính phủ quy định chi tiết Điều này.

Điều 26. Giới hạn quyền tác giả

1. Những trường hợp thực hiện tác phẩm đã công bố khôngphải xin phép nhưng buộc phải trả tiền phiên bản quyền, phải thông tin về tên tác giả vànguồn gốc, nguồn gốc xuất xứ của thành phầm bao gồm:

a) tổ chức phát sóng thực hiện tác phẩm đang công bố, thắng lợi đã được chủ sở hữu quyền tác giả chất nhận được định hìnhtrên phiên bản ghi âm, ghi hình ra mắt nhằm mục đích dịch vụ thương mại để vạc sóng có tàitrợ, quảng bá hoặc thu tiền dưới bất kỳ hình thức nào chưa hẳn xin phépnhưng đề nghị trả tiền phiên bản quyền cho chủ thiết lập quyền tác giả kể từ thời điểm sử dụng. Mứctiền bản quyền với phương thức giao dịch thanh toán do các bên thỏa thuận; ngôi trường hợpkhông đạt được thỏa thuận thì triển khai theo luật của bao gồm phủ.

Tổ chức phạt sóng thực hiện tác phẩm sẽ công bố, chiến thắng đã được chủ cài quyền tác giả cho phép định hìnhtrên bản ghi âm, ghi hình công bố nhằm mục đích dịch vụ thương mại để vạc sóng khôngcó tài trợ, quảng bá hoặc không thu tiền dưới bất kỳ hình thức nào không phảixin phép nhưng yêu cầu trả tiền bản quyền cho chủ sở hữu quyền tác giả kể từ lúc sửdụng theo cơ chế của thiết yếu phủ;

b) Trường hợp tác ký kết phẩm đã có chủ mua quyền tácgiả có thể chấp nhận được định hình trên bản ghi âm, ghi hình chào làng nhằm mục tiêu thương mạithì tổ chức, cá nhân sử dụng phiên bản ghi âm, ghi hình này tronghoạt rượu cồn kinh doanh, thương mại chưa phải xin phép nhưng phải trả tiền bảnquyền cho chủ cài đặt quyền tác giả của cống phẩm đó theo thỏathuận kể từ lúc sử dụng; trường đúng theo không đạt được thỏa thuận hợp tác thì thực hiệntheo giải pháp của chính phủ. Chính phủ quy định chi tiết các hoạtđộng khiếp doanh, thương mại dịch vụ quy định tại điểm này.

2. Việc sử dụng tác phẩm phương tiện tạikhoản 1 Điều này không được mâu thuẫn với câu hỏi khai thác thông thường tác phẩmvà không khiến thiệt sợ hãi một giải pháp bất phù hợp đến lợi ích hợp pháp của tác giả, chủsở hữu quyền tác giả.

3. Việc sử dụng tác phẩm vào cáctrường hợp chính sách tại khoản 1 Điều này không áp dụng so với tác phẩm năng lượng điện ảnh.

4. Tổ chức, cá thể Việt nam giới hưởng chiết khấu dành chocác nước đã phát triển đối với quyền dịch cống phẩm từ tiếng nước ngoài sangtiếng Việt và quyền sao chép để giảng dạy, nghiên cứu không nhằm mục đíchthương mại theo hiện tượng tại những điều ước quốc tế mà nước Cộnghòa làng hội nhà nghĩa vn là member thì thực hiện theo quy địnhcủa bao gồm phủ.

5. Tổ chức, cá nhân có nhu yếu khai thác, sử dụngtác phẩm đã công bố của tổ chức, cá thể Việt Nam cơ mà không thể tìm kiếm được hoặckhông xác định được chủ tải quyền người sáng tác thì triển khai theo cách thức của
Chính phủ.”.

8. Sửa đổi, bổsung Điều 28 như sau:

“Điều 28. Hành vi xâm phạm quyềntác giả

1. Xâm phạm quyền nhân thân nguyên tắc tại Điều 19 của
Luật này.

2. Xâm phạm quyền gia sản quy định tại Điều đôi mươi của
Luật này.

3. Không thực hiện hoặc tiến hành không đầy đủnghĩa vụ lý lẽ tại những điều 25, 25a cùng 26 của luật pháp này.

4. Thế ý hủy quăng quật hoặc làm cho vô hiệu giải pháp công nghệhữu hiệu do tác giả, chủ thiết lập quyền tác giả thực hiện để bảo vệ quyền tác giảđối cùng với tác phẩm của bản thân nhằm triển khai hành vi phương pháp tại Điều này cùng Điều35 của pháp luật này.

5. Sản xuất, phân phối, nhập khẩu, xin chào bán, bán,quảng bá, quảng cáo, tiếp thị, cho mướn hoặc tàng trữ nhằm mục đích mến mạicác thiết bị, thành phầm hoặc linh kiện, ra mắt hoặc hỗ trợ dịch vụ lúc biếthoặc có cơ sở để hiểu thiết bị, sản phẩm, linh kiện hoặc thương mại & dịch vụ đó được sản xuất, sử dụng nhằm vô hiệu hóa biện pháp technology hữu hiệu bảo vệquyền tác giả.

6. Cố kỉnh ý xóa, gỡ vứt hoặc biến hóa thông tin quản lí lýquyền cơ mà không được phép của tác giả, chủ download quyền tác giả khi biết hoặc cócơ sở để hiểu việc thực hiện hành vi này sẽ xúi giục, tạo nên khả năng, chế tác điều kiệnthuận lợi hoặc bịt giấu hành động xâm phạm quyền tác giả theo lý lẽ của phápluật.

7. Nỗ lực ý phân phối, nhập khẩu để phân phối, phátsóng, truyền đạt hoặc cung ứng đến công chúng bản sao tác phẩm lúc biết hoặc cócơ sở để hiểu thông tin làm chủ quyền đã bị xóa, gỡ bỏ, chuyển đổi mà ko đượcphép của chủ tải quyền tác giả; lúc biết hoặc có cơ sở nhằm biết câu hỏi thực hiệnhành vi này sẽ xúi giục, chế tạo khả năng, tạo ra điều kiện thuận lợi hoặc đậy giấuhành vi xâm phạm quyền người sáng tác theo lao lý của pháp luật.

8. Không thực hiện hoặc thực hiện không không hề thiếu quyđịnh và để được miễn trừ nhiệm vụ pháp lý của doanh nghiệp cung cấp cho dịch vụtrung gian mức sử dụng tại khoản 3 Điều 198b của hình thức này.”.

9. Sửa đổi, bổsung những điều 29, 30, 31, 32 với 33như sau:

“Điều 29. Quyền của tín đồ biểudiễn

1. Người màn biểu diễn có các quyền nhân thân cùng cácquyền tài sản so với cuộc trình diễn theo hình thức của chế độ này.

Trường phù hợp người màn trình diễn không mặt khác là nhà sởhữu quyền đối với cuộc màn trình diễn thì người màn biểu diễn được hưởng các quyền nhânthân luật tại khoản 2 Điều này; chủ thiết lập quyền so với cuộc trình diễn đượchưởng các quyền gia tài quy định trên khoản 3 Điều này.

Xem thêm: Găm bi ở hà nội hết bao nhiêu tiền? bác sĩ trung

2. Quyền nhân thân bao gồm:

a) Được reviews tên lúc biểu diễn, lúc phát hànhbản ghi âm, ghi hình, vạc sóng cuộc biểu diễn;

b) bảo vệ sự toàn vẹn của biểu tượng biểu diễnkhông cho những người khác xuyên tạc; không cho những người khác sửa đổi, giảm xén dưới bấtkỳ hình thức nào gây phương hại mang lại danh dự và uy tín của người biểu diễn.

3. Quyền tài sản bao hàm độc quyền thực hiện hoặccho phép tổ chức, cá thể khác thực hiện các quyền sau đây:

a) Định hình cuộc trình diễn trực tiếp của chính bản thân mình trênbản ghi âm, ghi hình;

b) coppy trực tiếp hoặcgián tiếp toàn bộ hoặc một trong những phần cuộc biểu diễn của bản thân đã được định hình trênbản ghi âm, ghi hình bằng ngẫu nhiên phương luôn thể hay hình thức nào, trừ ngôi trường hợpquy định trên điểm a khoản 5 Điều này;

c) phạt sóng, truyền đạt đếncông bọn chúng cuộc biểu diễn không được định hình của bản thân theo biện pháp mà công chúngcó thể tiếp cận được, trừ trường phù hợp cuộc biểu diễn đó nhằm mục đích mục đích phân phát sóng;

d) Phân phối, nhập vào để triển lẵm đến công chúngthông qua cung cấp hoặc vẻ ngoài chuyển giao quyền mua khác đối với phiên bản gốc, bảnsao phiên bản định hình cuộc biểu diễn của bản thân dưới dạng hữu hình, trừtrường hợp cơ chế tại điểm b khoản 5 Điều này;

đ) cho thuê thương mại tới công chúng phiên bản gốc, bảnsao cuộc biểu diễn của bản thân mình đã được định hình trong bản ghi âm, ghi hình, nhắc cảsau lúc được bày bán bởi người biểu diễn hoặc với sự được cho phép của người biểudiễn;

e) vạc sóng, truyền đạt mang đến công chúng phiên bản địnhhình cuộc màn biểu diễn của mình, bao gồm cả cung ứng đến công chúng phiên bản định hìnhcuộc biểu diễn theo phong cách mà công chúng rất có thể tiếp cận được tại địa điểm và thờigian vày họ lựa chọn.

4. Tổ chức, cá thể khi khai thác, sử dụng một, mộtsố hoặc toàn thể các quyền cách thức tại khoản 3 Điều này bắt buộc được sự cho phép củachủ thiết lập quyền đối với cuộc màn trình diễn và trả tiền bản quyền, những quyền lợi vậtchất không giống (nếu có) mang đến chủ tải quyền đối với cuộc màn biểu diễn theo phương tiện củapháp khí cụ hoặc theo thỏa thuận hợp tác trong ngôi trường hợp quy định không quy định, trừtrường hợp qui định tại khoản 5 Điều này, các điều 25, 25a, 26, 32 cùng 33 của Luậtnày.

5. Chủ cài quyền so với cuộc biểudiễn không tồn tại quyền chống cấm tổ chức, cá nhân khác tiến hành các hành visau đây:

a) sao chép cuộc màn trình diễn chỉđể triển khai các quyền khác theo phép tắc của điều khoản này; coppy tạm thời theomột tiến trình công nghệ, trong thừa trình hoạt động của các thiết bị để truyềnphát vào một mạng lưới giữa các bên thiết bị ba trải qua trung gian hoặc sử dụnghợp pháp cuộc biểu diễn của bản thân mình đã được định hình trên phiên bản ghi âm, ghi hình,không có mục đích kinh tế chủ quyền và bản sao bị tự động hóa xóa bỏ,không có công dụng phục hồi lại;

b) phân phối lần tiếp theo, nhập khẩu nhằm phân phốiđối với phiên bản gốc, bản sao phiên bản định hình cuộc màn trình diễn đã được chủ cài đặt quyềnthực hiện nay hoặc cho phép thực hiện vấn đề phân phối.

Điều 30. Quyền của nhà sản xuấtbản ghi âm, ghi hình

1. Bên sản xuất bản ghi âm, ghi hình có độc quyềnthực hiện nay hoặc chất nhận được tổ chức, cá nhân khác thực hiện các quyền sau đây:

a) xào luộc toàn bộ hoặc một trong những phần bản ghi âm, ghihình của bản thân bằng bất kỳ phương nhân tiện hay vẻ ngoài nào, trừ trườnghợp quy định tại điểm a khoản 3 Điều này;

b) Phân phối, nhập khẩu để bày bán đến công chúngthông qua buôn bán hoặc hình thức chuyển giao quyền tải khác đối với phiên bản gốc, bảnsao phiên bản ghi âm, ghi hình của mình dưới dạng hữu hình, trừ trườnghợp điều khoản tại điểm b khoản 3 Điều này;

c) cho thuê thương mại tới công chúng bạn dạng gốc, bảnsao bạn dạng ghi âm, ghi hình của mình, nhắc cả sau khoản thời gian được bày bán bởi bên sản xuấthoặc với sự được cho phép của nhà sản xuất;

d) phân phát sóng, truyền đạt mang đến công chúng bạn dạng ghi âm,ghi hình của mình, bao gồm cả cung ứng tới công chúng bản ghi âm, ghi hình theocách mà công chúng rất có thể tiếp cận tại địa điểm và thời hạn do họ lựa chọn.

2. Tổ chức, cá thể khi khai thác, sử dụng một, mộtsố hoặc tổng thể các quyền nguyên tắc tại khoản 1 Điều này đề nghị được sự chất nhận được củachủ cài đặt quyền đối với bản ghi âm, ghi hình và trả tiền bản quyền, những quyềnlợi vật chất khác (nếu có) cho chủ thiết lập quyền đối với bạn dạng ghi âm, ghi hìnhtheo phép tắc của điều khoản hoặc theo thỏa thuận hợp tác trong trường hợp pháp luậtkhông quy định, trừ ngôi trường hợp luật tại khoản 3 Điều này, các điều 25, 25a,26, 32 với 33 của phương pháp này.

3. Chủ sở hữu quyền đối với phiên bản ghiâm, ghi hình không tồn tại quyền ngăn cấm tổ chức, cá thể khác thực hiện cáchành vi sau đây:

a) Sao chép bản ghi âm, ghihình chỉ để thực hiện các quyền không giống theo cách thức của phương pháp này; sao chép tạmthời theo một tiến trình công nghệ, trong quá trình hoạt động vui chơi của các thứ đểtruyền vạc trong một màng lưới giữa các bên thiết bị ba trải qua trung gian hoặc sửdụng vừa lòng pháp bản ghi âm, ghi hình, không có mục đích khiếp tế chủ quyền và bảnsao bị tự động xóa bỏ, không có tác dụng phục hồi lại;

b) cung cấp lần tiếp theo, nhập khẩu để phân phốiđối với phiên bản gốc, phiên bản sao bạn dạng ghi âm, ghi hình đã được chủ mua quyền thực hiệnhoặc chất nhận được thực hiện việc phân phối.

Điều 31. Quyền của tổ chứcphát sóng

1. Tổ chức triển khai phát sóng có độc quyền thực hiện hoặccho phép tổ chức, cá thể khác triển khai các quyền sau đây:

a) phạt sóng, tái phát sóng công tác phát sóngcủa mình;

b) sao chép trực tiếp hoặc loại gián tiếp toàn thể hoặc mộtphần phiên bản định hình công tác phát sóng của chính mình bằng ngẫu nhiên phương luôn tiện hayhình thức nào, trừ trường hợp biện pháp tại điểm a khoản 3 Điều này;

c) Định hình lịch trình phát sóng của mình;

d) Phân phối, nhập khẩu để triển lẵm đến công chúngthông qua bán hoặc vẻ ngoài chuyển giao quyền mua khác đối với bản địnhhình công tác phát sóng của bản thân dưới dạng hữu hình, trừ trường đúng theo quy địnhtại điểm b khoản 3 Điều này.

2. Tổ chức, cá thể khi khaithác, sử dụng một, một số hoặc tổng thể các quyền dụng cụ tại khoản 1 Điều nàyphải được sự có thể chấp nhận được của chủ thiết lập quyền đối với chương trình phân phát sóng và trảtiền bạn dạng quyền, những quyền lợi vật hóa học khác (nếu có) mang đến chủ tải quyền đối vớichương trình vạc sóng theo dụng cụ của quy định hoặc theo thỏa thuận hợp tác trongtrường hợp pháp luật không quy định, trừ trường hợp công cụ tại khoản 3 Điềunày, những điều 25, 25a, 26, 32 cùng 33 của mức sử dụng này.

3. Chủ thiết lập quyền đối vớichương trình vạc sóng không tồn tại quyền phòng cấm tổ chức, cá nhân khác thực hiệncác hành động sau đây:

a) sao chép chương trình phátsóng chỉ để tiến hành các quyền khác theo pháp luật của công cụ này; xào luộc tạmthời theo một tiến trình công nghệ, trong vượt trình hoạt động của các sản phẩm công nghệ đểtruyền phát trong một màng lưới giữa các bên sản phẩm công nghệ ba thông qua trung gian hoặc sửdụng thích hợp pháp công tác phát sóng, không có mục đích gớm tế chủ quyền và bảnsao bị tự động xóa bỏ, không có tác dụng phục hồi lại;

b) phân phối lần tiếp theo,nhập khẩu để triển lẵm đối với bản định hình công tác phát sóng đã có chủsở hữu quyền triển khai hoặc có thể chấp nhận được thực hiện việc phân phối.

Điều 32.Các trường hợp ngoại lệ không xâm phạm quyền liên quan

1. Những trường hợp sử dụng cuộcbiểu diễn, bản ghi âm, ghi hình, công tác phát sóng đã ra mắt không phảixin phép, chưa hẳn trả tiền bản quyền mà lại phải tin tức về cuộc biểu diễn,bản ghi âm, ghi hình, chương trình phát sóng bao gồm:

a) Ghi âm, ghi hình trực tiếpmột phần cuộc trình diễn để huấn luyện không nhằm mục tiêu mục đích thương mại dịch vụ hoặc nhằm đưatin thời sự;

b) Tự xào nấu hoặc hỗ trợngười khuyết tật sao chép một phần cuộc biểu diễn, bản ghi âm, ghi hình, chươngtrình phân phát sóng nhằm mục tiêu mục đích nghiên cứu và phân tích khoa học, học tập của cá nhân và khôngnhằm mục tiêu thương mại;

c) Saochép thích hợp lý một phần cuộc biểu diễn, bản ghi âm, ghi hình, chương trình phátsóng để giảng dạy trực tiếp của cá nhân và không nhằm mục tiêu mục đích yêu mến mại, trừtrường hợp cuộc biểu diễn, phiên bản ghi âm, ghi hình, công tác phát sóng này đãđược chào làng để giảng dạy;

d)Trích dẫn hợp lý và phải chăng nhằm mục đích cung cấp tin thời sự;

đ) Tổchức vạc sóng từ bỏ làm phiên bản sao trong thời điểm tạm thời để phân phát sóng khi thừa kế quyền phátsóng.

2. Việc sử dụng cuộc biểu diễn,bản ghi âm, ghi hình, công tác phát sóng biện pháp tại khoản 1 Điều nàykhông được xích míc với việc khai thác bình thường cuộc biểu diễn, bản ghi âm,ghi hình, công tác phát sóng và không gây thiệt hại một biện pháp bất hợp lí đếnlợi ích vừa lòng pháp của fan biểu diễn, nhà sản xuất bản ghi âm, ghi hình, tổ chứcphát sóng.

3. Chính phủ quy định đưa ra tiết
Điều này.

Điều 33.Giới hạn quyền liên quan

1. Những trường hợp sử dụng bảnghi âm, ghi hình đã chào làng không buộc phải xin phép nhưng bắt buộc trả tiền bản quyền,phải tin tức về bản ghi âm, ghi hình bao gồm:

a) Tổ chức, cá nhân sử dụng bảnghi âm, ghi hình đã chào làng nhằm mục đích thương mại để vạc sóng tài giỏi trợ,quảng cáo hoặc thu chi phí dưới bất kỳ hình thức nào chưa phải xin phép mà lại phảitrả tiền phiên bản quyền cho những người biểu diễn, nhà sản xuất bạn dạng ghi âm, ghi hình, tổchức vạc sóng kể từ lúc sử dụng. Nấc tiền bạn dạng quyền và thủ tục thanh toándo những bên thỏa thuận; trường vừa lòng không đạt được thỏa thuận thì tiến hành theoquy định của chủ yếu phủ.

Tổ chức, cá thể sử dụng bảnghi âm, ghi hình đã ra mắt nhằm mục đích thương mại dịch vụ để phạt sóng không tồn tại tàitrợ, lăng xê hoặc miễn phí dưới bất kỳ hình thức nào chưa phải xinphép nhưng nên trả tiền bản quyền cho những người biểu diễn, nhà sản xuất phiên bản ghiâm, ghi hình, tổ chức triển khai phát sóng kể từ khi sử dụng theo dụng cụ của bao gồm phủ;

b) Tổ chức, cá nhân sử dụng bảnghi âm, ghi hình đã công bố nhằm mục đích dịch vụ thương mại trong chuyển động kinhdoanh, yêu mến mại không phải xin phép nhưng phải trả tiền phiên bản quyền theo thỏathuận cho người biểu diễn, bên sản xuất phiên bản ghi âm, ghi hình, tổ chức phát sóngkể từ khi sử dụng; trường vừa lòng không giành được thỏa thuậnthì triển khai theo lao lý của chính phủ. Cơ quan chỉ đạo của chính phủ quy định chitiết các chuyển động kinh doanh, thương mại quy định trên điểm này.

2. Việc sử dụng phiên bản ghi âm,ghi hình quy định tại khoản 1 Điều này không được xích míc với việc khai thácbình thường cuộc biểu diễn, bạn dạng ghi âm, ghi hình, lịch trình phát sóng và không gây thiệt hại một bí quyết bất hợplý đến công dụng hợp pháp của fan biểu diễn, bên sản xuấtbản ghi âm, ghi hình, tổ chức phát sóng.

3. Tổ chức, cá nhân có nhu cầukhai thác, sử dụng bản ghi âm, ghi hình đã công bố của tổ chức, cá nhân Việt
Nam nhưng không thể tìm kiếm được hoặc không khẳng định được chủ cài đặt quyền liên quanthì triển khai theo vẻ ngoài của bao gồm phủ.”.

10. Sửa đổi, bổsung Điều 35 như sau:

“Điều35. Hành vi xâm phạm quyền liên quan

1. Xâm phạm quyền của ngườibiểu diễn phương tiện tại Điều 29 của biện pháp này.

2. Xâm phạm quyền của nhà sảnxuất bạn dạng ghi âm, ghi hình lý lẽ tại Điều 30 của mức sử dụng này.

3. Xâm phạm quyền của tổ chứcphát sóng nguyên tắc tại Điều 31 của pháp luật này.

4. Không thực hiện hoặc thựchiện không tương đối đầy đủ nghĩa vụ pháp luật tại Điều 32 và Điều 33 của khí cụ này.

5. Chũm ý hủy quăng quật hoặc làm vô hiệubiện pháp công nghệ hữu hiệu bởi vì chủ download quyền liên quan triển khai để bảo vệquyền của chính bản thân mình nhằm triển khai hành vi chính sách tại Điều này và Điều 28 của Luậtnày.

6. Sản xuất, phân phối, nhậpkhẩu, xin chào bán, bán, quảng bá, quảng cáo, tiếp thị, cho thuê hoặc tàng trữ nhằmmục đích yêu quý mại các thiết bị, thành phầm hoặc linh kiện, giới thiệu hoặc cungcấp dịch vụ khi biết hoặc tất cả cơ sở để tìm hiểu thiết bị, sản phẩm, linh kiện hoặc dịchvụ đó được sản xuất, sử dụng nhằm vô hiệu hóa biện pháp technology hữu hiệu bảovệ quyền liên quan.

7. Cụ ý xóa, gỡ bỏ hoặc thayđổi thông tin quản lý quyền nhưng không được phép của chủ mua quyền liên quankhi biết hoặc bao gồm cơ sở để tìm hiểu việc triển khai hành vi này sẽ xúi giục, chế tạo ra khảnăng, tạo điều kiện thuận lợi hoặc đậy giấu hành động xâm phạm quyền liên quantheo qui định của pháp luật.

8. Cố kỉnh ý phân phối, nhập khẩuđể phân phối, phạt sóng, truyền đạt hoặc cung cấp đến công chúng cuộc biểu diễn,bản sao cuộc trình diễn đã được định hình hoặc bạn dạng ghi âm, ghi hình, chươngtrình phân phát sóng khi biết hoặc bao gồm cơ sở để tìm hiểu thông tin thống trị quyền sẽ bịxóa, gỡ bỏ, thay đổi mà không được phép của chủ thiết lập quyền liên quan; khi biếthoặc có cơ sở để biết việc tiến hành hành vi đó sẽ xúi giục, chế tác khả năng, tạođiều kiện tiện lợi hoặc che giấu hành động xâm phạm quyền tương quan theo quy địnhcủa pháp luật.

9. Sản xuất, gắn ráp, vươn lên là đổi,phân phối, nhập khẩu, xuất khẩu, chào bán, bán hoặc cho mướn thiết bị, hệ thốngkhi biết hoặc có cơ sở để tìm hiểu thiết bị, hệ thống đó lời giải trái phép hoặc chủyếu để giúp đỡ cho việc lời giải trái phép biểu hiện vệ tinh mang chương trình đượcmã hóa.

10. Thế ý thu hoặc tiếp tụcphân phối biểu lộ vệ tinh mang chương trình được mã hóa khi biểu lộ đã đượcgiải mã nhưng mà không được phép của tín đồ phân kết hợp pháp.

11. Không tiến hành hoặc thực hiện không không hề thiếu quy định và để được miễn trừ nhiệm vụ pháp lý của bạn cung cấp dịch vụ thương mại trung gian quy địnhtại khoản 3 Điều 198b của chế độ này.”.

11. Sửa đổi, bổsung Điều 36 như sau:

“Điều 36. Chủ thiết lập quyền tác giả

Chủ cài đặt quyềntác mang là tổ chức, cá thể nắm giữ một, một số hoặc cục bộ quyền giải pháp tạikhoản 3 Điều 19 cùng khoản 1 Điều trăng tròn của vẻ ngoài này.”.

12. Sửa đổi, bổsung những điều 41, 42, 43, 44 và bổ sung cập nhật Điều 44a vào sau cùng Điều 44trong Chương III Phần máy hai như sau:

“Điều 41. Chủ sở hữu quyền người sáng tác là fan được gửi giaoquyền

1. Tổ chức, cá nhân được chuyểngiao một, một trong những hoặc toàn thể quyền pháp luật tại khoản 3 Điều 19 và khoản 1 Điều20 của biện pháp này theo thỏa thuận trong vừa lòng đồng là chủ mua quyền tác giả.

2. Tổ chức, cánhân đang thống trị hoặc nhận chuyển nhượng ủy quyền quyền đối với tác phẩm khuyết danh đượchưởng quyền của chủ sở hữu cho tới khi tính danh của tác giả, đồng tác giả đượcxác định. Khi tính danh của tác giả, đồng tác giả được xác minh thì công ty sở hữuquyền tác giả so với tác phẩm này, những quyền và nghĩa vụ liên quan mang lại quyềntác giả của tổ chức, cá nhân đang thống trị hoặc nhận chuyển nhượng ủy quyền được xác định theo biện pháp của chính sách này và chế độ kháccủa quy định có liên quan.

Điều 42.Chủ cài quyền tác giả, chủ download quyền liên quan là đơn vị nước

1. đơn vị nước là đại diện thay mặt chủ sởhữu quyền tác giả, chủ sở hữu quyền liên quan trong các trường hợp sau đây:

a) Tác phẩm, cuộc biểu diễn,bản ghi âm, ghi hình, công tác phát sóng được trí tuệ sáng tạo do cơ quan sử dụngngân sách nhà nước để hàng, giao nhiệm vụ, đấu thầu;

b) Tác phẩm, cuộc biểu diễn,bản ghi âm, ghi hình, lịch trình phát sóng được chủ thiết lập quyền tác giả, chủsở hữu quyền liên quan, đồng chủ thiết lập quyền tác giả, đồng chủ download quyềnliên quan bàn giao quyền tác giả, quyền liên quan cho đơn vị nước;

c) Tác phẩm, cuộc biểu diễn,bản ghi âm, ghi hình, lịch trình phát sóng vào thời hạn bảo lãnh mà công ty sở hữuquyền tác giả, chủ cài đặt quyền liên quan, đồng chủ thiết lập quyền tác giả, đồngchủ cài quyền tương quan chết không tồn tại người quá kế; fan thừa kế trường đoản cú chốinhận di sản hoặc ko được quyền tận hưởng di sản.

2. Nhà nước đại diện quản lýquyền tác giả, quyền liên quan trong số trường phù hợp sau đây:

a) Tác phẩm, cuộc biểu diễn,bản ghi âm, ghi hình, chương trình phát sóng nhưng mà không thể tìm được hoặc khôngxác định được chủ mua quyền tác giả, chủ thiết lập quyền liên quan, đồng nhà sởhữu quyền tác giả, đồng chủ thiết lập quyền liên quan theo phép tắc của công cụ này;

b) nhà cửa khuyết danh mang đến đếnkhi danh tính của tác giả, đồng tác giả, chủ thiết lập quyền tác giả, đồng chủ sởhữu quyền người sáng tác được xác định, trừ trường hợp cách thức tại khoản 2 Điều 41 của
Luật này.

3. Cơ quan thực hiện ngân sáchnhà nước để đặt hàng, giao nhiệm vụ, đấu thầu để sáng tạo tác phẩm, cuộc biểudiễn, bản ghi âm, ghi hình, chương trình phát sóng là thay mặt Nhà nước thực hiệnquyền của chủ sở hữu quyền tác giả, chủ cài quyền tương quan trong trường hợpquy định tại điểm a khoản 1 Điều này.

Cơ quan quản lý nhà nước vềquyền tác giả, quyền liên quan là thay mặt đại diện Nhà nước tiến hành quyền của công ty sởhữu quyền tác giả, chủ cài quyền liên quan trong ngôi trường hợp phương tiện tại điểmb, điểm c khoản 1 cùng khoản 2 Điều này.

4. Chính phủ quy định bỏ ra tiếtkhoản 1 và khoản 2 Điều này; pháp luật biểu mức cùng phương thức giao dịch thanh toán tiền bảnquyền trong số trường hợp pháp luật tại khoản 1 với khoản 2 Điều này.

Điều 43.Tác phẩm, cuộc biểu diễn, bạn dạng ghi âm, ghi hình, công tác phát sóng trực thuộc vềcông chúng

1. Item đã dứt thờihạn bảo lãnh theo phương tiện tại khoản 2 Điều 27 của chính sách này với cuộc biểu diễn, bảnghi âm, ghi hình, chương trình phát sóng đã xong xuôi thời hạn bảo lãnh theo quy địnhtại Điều 34 của công cụ này thì nằm trong về công chúng.

2. Phần đông tổ chức, cá nhân đềucó quyền sử dụng tác phẩm, cuộc biểu diễn, bản ghi âm, ghi hình, chương trìnhphát sóng phép tắc tại khoản 1 Điều này nhưng bắt buộc tôn trọng những quyền nhânthân của tác giả, người trình diễn quy định tại chế độ này và luật khác củapháp luật tất cả liên quan.

3. Chínhphủ quy định chi tiết việc thực hiện tác phẩm, cuộc biểu diễn, bản ghi âm, ghihình, chương trình phát sóng nằm trong về công chúng.

Điều 44.Chủ tải quyền liên quan

1. Chủ sở hữu quyền liên quanbao gồm:

a) Người màn biểu diễn sử dụng thờigian, đầu tư tài bao gồm và cửa hàng vật hóa học - kỹ thuật của chính bản thân mình để thực hiện cuộcbiểu diễn là chủ cài đặt quyền đối với cuộc màn biểu diễn đó, trừ ngôi trường hợp có thỏathuận không giống với mặt liên quan;

b) bên sản xuất bạn dạng ghi âm,ghi hình sử dụng thời gian, chi tiêu tài chủ yếu và cửa hàng vật chất - nghệ thuật củamình để sản xuất phiên bản ghi âm, ghi hình là chủ thiết lập quyền đối với bản ghi âm,ghi hình đó, trừ trường phù hợp có thỏa thuận hợp tác khác với bên liên quan;

c) tổ chức triển khai phát sóng là nhà sởhữu quyền đối với chương trình vạc sóng của mình, trừ ngôi trường hợp có thỏa thuậnkhác với bên liên quan.

2. Chủ sở hữu quyền liên quanlà tổ chức triển khai giao nhiệm vụ cho tổ chức, cá thể thuộc tổ chức của chính bản thân mình thực hiện nay cuộcbiểu diễn, bản ghi âm, ghi hình, công tác phát sóng là công ty sở hữu các quyềntương ứng phương pháp tại khoản 3 Điều 29, khoản 1 Điều 30 với khoản 1 Điều 31 của
Luật này, trừ trường phù hợp có thỏa thuận khác.

3. Chủ download quyền liên quanlà tổ chức, cá thể giao phối hợp đồng với tổ chức, cá nhân khác tiến hành cuộcbiểu diễn, bạn dạng ghi âm, ghi hình, lịch trình phát sóng là công ty sở hữu những quyềntương ứng pháp luật tại khoản 3 Điều 29, khoản 1 Điều 30 cùng khoản 1 Điều 31 của
Luật này, trừ trường thích hợp có thỏa thuận hợp tác khác.

4. Tổ chức, cá thể được thừakế quyền liên quan theo pháp luật của luật pháp về thừa kế là công ty sở hữu những quyềntương ứng khí cụ tại khoản 3 Điều 29, khoản 1 Điều 30 và khoản 1 Điều 31 của
Luật này.

5. Tổ chức, cánhân được chuyển giao một, một trong những hoặc cục bộ các quyền theo thỏa thuận trong phù hợp đồng là chủ download một, một vài hoặc toàn thể các quyềntương ứng hình thức tại khoản 3 Điều 29, khoản 1 Điều 30 cùng khoản 1 Điều 31 của giải pháp này.

Điều44a. Nguyên tắc khẳng định và phân chia tiền phiên bản quyền

1. Những đồng chủ download quyềntác giả, đồng chủ mua quyền liên quan thỏa thuận về tỷ lệ phân phân chia tiền bảnquyền theo phần tham gia sáng chế đối với tổng thể tác phẩm, cuộc biểu diễn, bảnghi âm, ghi hình, chương trình phát sóng, phần vốn góp và tương xứng với hình thứckhai thác, sử dụng.

2. Tỷ lệ phân chia tiền bảnquyền khi bản ghi âm, ghi hình được sử dụng theo giải pháp tại khoản 1 Điều 26và khoản 1 Điều 33 của nguyên lý này triển khai theo thỏa thuận của chủ cài đặt quyềntác giả, fan biểu diễn, chủ cài đặt quyền liên quan đối với bản ghi âm, ghihình đó; trường vừa lòng không đạt được thỏa thuận hợp tác thì triển khai theo pháp luật của
Chính phủ.

3. Tiền bạn dạng quyền được xác địnhtheo khung với biểu mức địa thế căn cứ vào các loại hình, hình thức, hóa học lượng, con số hoặctần suất khai thác, sử dụng; hài hòa lợi ích của tín đồ sáng tạo, tổ chức, cánhân khai thác, áp dụng và công chúng hưởng thụ, tương xứng với điều kiện kinh tế- thôn hội theo thời hạn và địa điểm diễn ra hành động khai thác, thực hiện đó.”.

13. Sửa đổi, bổsung khoản 1 và khoản 2 Điều 47 như sau:

“1. Gửi quyền thực hiện quyền tác giả, quyền liên quan là việcchủ thiết lập quyền tác giả, chủ thiết lập quyền liên quan cho phép tổ chức, cá nhânkhác thực hiện có thời hạn một, một số hoặc toàn bộ các quyền nguyên lý tại khoản1 cùng khoản 3 Điều 19, khoản 1 Điều 20, khoản 3 Điều 29, khoản 1 Điều 30 cùng khoản1 Điều 31 của luật này.

2. Tác giảkhông được chuyển quyền áp dụng quyền nhân thân mức sử dụng tại khoản 2 và khoản 4Điều 19 của công cụ này. Người biểu diễn không được chuyển quyền áp dụng quyền nhânthân lý lẽ tại khoản 2 Điều 29 của lao lý này.”.

14. Sửa đổi, bổsung Điều 49 với Điều 50 như sau:

“Điều 49. Đăng ký quyền tác giả, đăng ký quyền liên quan

1. Đăng ký kết quyền tác giả,đăng ký kết quyền tương quan là bài toán tác giả, chủ cài đặt quyền tác giả, công ty sở hữuquyền tương quan nộp hồ nước sơ cho cơ quan nhà nước gồm thẩm quyền để ghi nhấn cácthông tin về tác giả, tác phẩm, chủ thiết lập quyền tác giả, chủ cài đặt quyền liênquan.

2. Việc nộp hồ sơ sẽ được cấp
Giấy ghi nhận đăng cam kết quyền tác giả, Giấy chứng nhận đăng cam kết quyền liên quankhông nên là thủ tục bắt buộc để được hưởng quyền tác giả, quyền liên quantheo điều khoản của nguyên tắc này.

3. Tổ